Sierra Designs Gives Sales Awards to Hanson， Harwood， Thomas， and Hammond

　　Hanson， Harwood， Thomas和 Hammond赢得Sierra Designs销售奖

　　Sierra Designs announced Larry Hanson and Tim Harwood of Adventure Sports Marketing in the midwest and Tom Hammond and Rod Thomas of Adventure Marketing Group in the southeast have been honored with the Sierra Designs outstanding achievement and sales awards for the 2006 season and 2007 pre-season.

　　Larry Hanson and Tim Harwood of Adventure Sports Marketing in the midwest were awarded the 2006 overall sales award with shipments up 22.3 percent over 2005. In addition， the agency was awarded the 2006 pre-season sales award with its spring 2007 pre-season orders up 74.5 percent over spring 2006.

　　Sierra Designs宣布在美国中西部的Tim Harwood of Adventure Sports Marketing、Tom Hammond和东南部地区的Rod Thomas of Adventure Marketing集团已经荣获Sierra设计突出成就和 2006年度和2007年销售奖。Larry Hanson和中西部的Tim Harwood of Adventure Sports Marketing获得2006年整体销售奖励，由于装运量比2005年增加了22.3 %。 此外， 该机构被授予2006年季节销售奖，这是因为其2007年春季前旺季的订单比2006年春天增加了74.5 % 。

　　“Adventure Sports Marketing really raised the bar in 2006， and their efforts resulted in them winning not only the overall sales award but also the pre-season award as well，？sAID Mark Mathews， direCTor of sales for Sierra Designs and Ultimate DireCTion. Congratulations to Larry Hanson and Tim Harwood for a job well done in 2006！”

　　Mark Mathews说：“Adventure Sports Marketing真正的提高是在2006年，他们所做的努力不仅赢得了销售总额奖而且也获得了季前奖。祝贺Larry Hanson 和Tim Harwood在2006年的出色表现。”

　　It‘s a great pleasure to be associated with and represent to midwest dealers a brand with such great heritage，？sAID Larry Hanson of Adventure Sports Marketing. Sierra Designs is one of the true authentic outdoor brands that is dedicated to the vision and passion of adventure seekers. I look forward to being part of the ongoing commitment to innovation and inspiration that is the essence of Sierra Designs as well as sharing that passion with our dealers and end consumer.

　　Adventure Sports Marketing公司的Larry Hanson说：“我们很高兴能与代表向中西部经销商的大品牌联合。Sierra Designs是一个真正的户外品牌，是专门为理想和激情冒险家做贡献的。 我期待着不断致力于创新和灵感，这将会体现Sierra Designs的真谛，并且共享经销商和终端消费者的激情。

　　Tom Hammond and Rod Thomas of Adventure Marketing Group were awarded the 2006 outstanding achievement award from Sierra Designs. The team’s spring 2007 pre-season orders were up 41.4% over spring 2006， the fall 2007 pre-season orders were up over 200 percent from fall 2006. In addition， Adventure Marketing Group re-conneCTed with many key dealers to increase business.

　　Adventure Marketing集团的Tom Hammond 和Rod Thomas已经被授予Sierra Designs 2006年杰出成就奖。 该团队的2007年春季前旺季的订单分比去年同期上升41。4% ， 在2007年秋季前旺季的订单比去年同期上升了200%。 此外， 集团再度与许多主要的交易商增加业务。

　　“Adventure Marketing Group joined Sierra Designs late in 2006， but jumped in immediately and had a tremendous impaCT through reconneCTing with key dealers in the southeast， and increasing fall 2007 Preseason business by over 200 percent，sAID Matthews. Because of these initial efforts I would like to congratulate Tom Hammond and Rod Thomas on winning the Outstanding Achievement award for 2006.”

　　Matthews说“ Adventure Marketing集团在2006年后加入Sierra Designs，立即就提高了，并通过重新与东南部的主要经销商建立联系从而产生了巨大影响，  2007季前业务超过200 % 。由于这些最初的努力，我想祝贺Tom Hammond 和Rod Thomas 获得2006年度杰出成就奖。”

　　“We are thrilled to have won the Outstanding Achievement award for 2006 for Sierra Designs，sAID Tom Hammond， of Adventure Marketing Group. “We would not have been able to achieve this recognition without the help of a great brand， produCT innovations and the folks at Sierra Designs.”

　　Adventure Marketing 集团的Tom Hammond 说“我们很高兴取得了2006年度 Sierra Designs杰出成就奖。没有优秀的品牌形象、产品创新和Sierra Designs爱好者，我们是不会获得这样的成绩的。”