公共区域

　　公共区域是指某一奥运会场馆界限以外的周边指定区域；之所以称为指定区域，是因为例行的日常管理难以应对预期的奥运会影响。因此，需要政府机构和部门另行作出计划并提供服务。公共区域的计划和服务需要与该区域环绕的某一奥运会场馆的计划进行配合和协调。

　　Public Domain

　　The designated area surrounding a Games site, outside the perimeter. It is designated as such because its normal day-to-day management is typically not sufficient to manage the anticipated Games impacts, therefore requiring additional planning and services by public agencies and authorities. These plans and services need to be integrated and coordinated with the plans for the sites the public domain surrounds.