招聘

　　招聘是指寻找和选拔具体工作岗位的申请人，包括受薪人员、志愿者和合同员工。如果确定需要受薪工作人员和志愿者，招聘部门应该根据需求预测报告及时地招聘到高水准的工作人员。该部门还应确保能够物色并通过市场招聘到可以提供所需服务的合同员工。组委会可以设立专门的职能部门办理招聘有关事宜。

　　Recruitment

　　The Recruitment area relates to the sourcing and selection of applicants to fill specific jobs that may include paid, volunteer and contract staff. When demand has been identified for paid staff and volunteers, the Recruitment area ensures that quality staff are recruited in a timely manner according to demand forecast reports. This area also ensures that contract labour is properly scoped, available in the market place and recruited for the provision of services as required. The OCOG may establish a functional area dealing with Recruitment aspects.

　　Category: Generic

　　Recrutement

　　Le secteur du recrutement est chargé de la recherche et de la sélection de candidats pour occuper des postes spécifiques rémunérés, volontaires et sous contrat. Une fois identifiée la demande en collaborateurs rémunérés et volontaires, le secteur du recrutement veille à ce qu'un personnel de qualité soit recruté en temps utile et selon les prévisions. Ce secteur s'assure également que le personnel sous contrat est bien ciblé selon ses compétences, qu'il est disponible sur le marché du travail et engagé pour fournir les services requis. Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects du recrutement.